али ви не знате одакле он долази или где он иде.
И исто тако је сваким ко је рођен са душом.
Бог је толико волео овај свет да послао свог јединог сина;
они који су веровали у њега неће умрети, већ ће имати живот вечни .
Бог је послао свог сина у свет не да га осуди,
већ да свет буде спасен кроз њега.
Он је дошао у Јерусалим. Гомила људи је махнито одјурила да га дочека и ми нисмо урадили ништа!
Он је онда грдио трговце, па нам је он послао звери за жртву из дворишта у храм а ми се нисмо умешали!
Колико пута смо протестовали због трговине која је дозвољена у околини храма?
Али онда ми смо му дозволили да проповеда у светом храму, и ни једном,
ни једном није препознао твој ауторитет, Кајафа,
нити дао прикладну почаст високим свештеницима.
Ми га морамо оптужити у име народа Израиља!
Ја нисам сигуран. Ја нисам сигуран да имамо то право.
Можемо ли искрено да кажемо, да представљамо праве жеље и намере народа Израиља?
Шта говориш?
Ја сам се често питао да ли ми, као виши свештеници треба да се одвојимо од њих и њихових проблема.
Како их можемо водити, ако не знамо шта је у њиховим срцима?
Али без вођства они ће бити изгубљени!
Људи, људи ће потрчати за сваком новином.
Они су се уздигли уз тог човека са његовим чудима и његовим великим обећањима.
Ја сам видео њега, ја сам га видео како пророкује.
Његове речи продиру у људска срца; не као наше.
Не кроз старе обичаје, старе начине, већ кроз нову визију која одговара на све њихове наде.
Порука подршке, доброте, чистоте, врлине понизности.
Ми смо све то чули раније, од Јована Крститеља и од стотине других.
И зашто да не?
То је богатство наше религије, која је одржавана у животу преко нових идеја.
А такво мишљење охрабљује лажне пророке!
Какви необични људи смо ми,
жедни знања, али лицемери уплашени промена.
Ми кажемо да желимо нове идеје, како наша религија говори свакој генерацији,
и када се пророк појави који жари вером и ватреним откровењима, ми га заташкамо!
Да ли ми треба да идемо кроз историју као људи који уништавају пророке?
Ах не, не молим вас. Не. Браћо. Молим вас.
Ово није време за филозофске расправе.
Много хитнији проблеми се требају расправити.
Да; како они који га следе да га замрзе као Месију?
Он је богохулник! Он је варалица!
Са поштовањем према ученијима од мене, постоји само једна могућност
коју изгледа нико овде не жели да размотри...
Која је то?
Могућност да Исус из Назарета
буде Месија очекиван од народа.
Столар из Галилеје?
Неочекивано, он никада не пропушта шансу да се поистовети са њим.
Тачно!
Ја једино знам као и наш брат Јосиф,... ја сам га чуо како пророкује.
Био сам покренут,духом ван себе...
и изгледало је да видим све у новој и бљештавој светлости.
Ја сам био упознат са чудима, знацима да Господ може бити са њим,
а кроз њега са нама.
Да ли схваташ шта говориш, господару Никодиме?
Дозволи да он говори!
Слушајте га! Дозволите да прича! Немојте га спречавати!
Долазак Месије је срце наше вере.
Зашто он не би дошао сада?
Зашто ми сањамо да ће наш ослободилац бити обелодањен у слави, нови Соломон, нови Давид?
Зар Богу није дозвољено да изабере кога он хоће?
Чак и сина сиромашног столара из Назарета?
Давид је почео живот као пастир.
Ко смо ми да одређујемо начин на који ће Бог изабрати да помогне својим људима?
Ми смо зрно песка, прах ношен ветром.
Може ли Господ отворити наше очи његовој мудрости.
Господару Никодиме, Ја сам те увек поштовао.
Како ја схватам твоја одбрана овога човека,
чија мисија је изгледа да подели наш народ?
Чак и овај племинит састанак је расцепљен на пола због њега.
Овај Исус из Назарета је сигурно необичан човек.
Али зар нема ни једног, овде међу вама,који разуме прави значај ове материје?
Нису речи Галилејца важне. Такозвана чуда,
чак и чињеница да га помахнитали људи поздрављају као Месију, то није важно.
Средиште овог случаја је да се овај човек усуђује да прогласи...
Ја једва могу да кажем то...
Овај човек се усуђује да прогласи себе
сином Бога.
Господару Никодиме. поред твоје вере и мудрости
И ти Јосифе, најчеститији међу људима.
Да ли нам можете рећи, да из дубине ваше душе,
верујете да је он син Бога? Да је он једнак Господу.
Ако он није син Бога, онда ко је тај Исус из Назарета?
Да ли је он пророк?
Само лажни пророк може да присвоји моћ Бога и рећи:
"Вама окорели грешници, је опроштено." Само Бог може опростити грехе.
Кроз целу нашу историју, лажни пророци су били болест Израиља.
Овај човек, док тврди да се придржава закона,
квари наша основна веровања.
Римљани неће чекати нас, да нађу одговоре.
На нашу штету, пророци који тврде да говоре у име Бога; ствари
које Бог није заповедио... тај пророк мора умрети.
Ако је овај човек Исус, лажни пророк и богохулник,
зар није боље да један човек умре, него да цела нација изумре?
Међутим, под римском окупацијом, Кајафа,
људи Израиља могу усмртити козу, али не и човека.
Хвала, Зера што си нас подсетио на нашу стварност.
Онда се њему мора судити и он се мора прогласити кривим од стране Римљана.
Али Кајафа, ми га још нисмо прогласили кривим!
Сигурно наш закон не осуђује човека пре него што му се дозволи, да се изјасни пред високим свештенством?
Без обзира на озбиљност његовог напада, ми не можемо просто предати нашег брата Римљанима.
Кајафа, после Пасхе, дозволи да убедим Исуса да дође нама да нам објасни
шта је у његовом срцу и свести када говори да је син Божији.
Браћо ја се слажем.
Ми ћемо га потпуно испитати
и дати Исусу из Назарета шансу да одбрани себе.
Не!
Кајафа, одгађање ће бити јако опасно.
Ми сви знамо које кораке ће Пилат предузети против нашег народа ако се немири наставе.
Зера, он се мора ухватити ноћас.
То ће проузроковати још више невоља међу људима ако наши храмовни стражари оду да га траже.
То би била дуга потрага по целом граду.
Нико не зна где се он и његови следбеници налазе. Они не остају дуго на истом месту.
Ја мислим да знам начин да га нађемо.
Зера, не заборави да је Исус из Назарета један од наше браће.
Јуда?
Ја нисам био у могућности да те нађем. Ти ниси био виђен са господаром пре дан, два. Где си био?
Ја сам покушао да мислим.
Покушавао да одлучим шта да радим.
Ти ми изгледаш веома одређеним шта да радиш...
Па, ја сам био,
Али не сада.
Збуњен.
Ја увек верујем да акција, политичка акција,
може решити све.
Мислио сам да је доста да јасно мислим да јасно радим али...
али ја се бојим да се мој господар не слаже самном.
Њему не требају моје идеје. Он каже да је срце важније.
А можда је и у праву.
Да је моје срце отврднуло?
Да ли ја заслужујем да будем његов ученик?
Ја...
Ја треба да идем кући.
Јудо, не лажи себе.
Истина је, да твоје срце више не верује да је Исус из Назарета Месија.
Постоји само један начин да сазнамо истину.
Ти си то знао када си први пут дошао да ме видиш.
Дозволи да се Исус докаже пред синедрионом.
Касно је за то.
Он неће прихватити.
Зашто? Има много утицајних чланова савета који поштују Исуса.
Њему ће се поштено судити.
Ако је он Месија, Бог га неће напустити.
А ако није, онда ћеш ти ослободити Израиљ од још једног лажног пророка.
Господару.
Срећни смо што једемо Пасху са тобом.
Ја жудим да цело моје срце поделим са тобом.
Због ове Пасхе сам дошао на свет.
Ја нећу бити са вама још дуго.
Ви ћете ме тражити, али, где је идем ви не можете поћи.
Господару, ја ћу те пратити где год да идеш.
Ја ћу дати свој живот за тебе.
Петре...
Пре него што петао два пута закукуриче
ти ћеш ме се три пута одрећи; да ме чак и не познајеш.
Ах господе, никада.
Никада!
Ја те се никада нећу одрећи.
Сви ћете ви изгубити веру.
Пастир ће бити нападнут и овце ће се разбежати.
Чак и ако они изгубе веру ја нећу, ја нећу!
Петре...
Ја се молим за тебе
и када се ти повратиш, мораш оснажити своју браћу.
Заиста, вам кажем...
један од вас ће ме издати.
Господару.
Слаб у срцу.
Ко ће те издати, да ли сам то ја?
Онај ко умочи хлеб у чинију са мном.
Он ће ме издати.
Један од нас?
Шта желиш да учиниш, учини одмах.
Где он иде?
Ја не знам.
Благословен си ти Господе на небесима,
Који си нас благословио твојим законима
и учинио да се хлеб исеје из земље,
од сада
ово више неће бити хлеб Пасхе наших очева из ропства у слободу.
Ова Пасха је сада ваш
пут из ропства смрти у слободу живота.
Ово је хлеб живота.
Ко год једе овај хлеб, имаће живот вечни.
Зато га једите.
За моје тело.
Чините у част сећања на мене.
Од сада,
овај пехар неће бити само успомена и завет на споразум који је Бог учинио са нашим очевима на планини Синај,
Ово је моја крв.
Крв новог завета који ће истећи из мене.
Ја више нећу пити плодове вина
све до дана када ћу пити са вама у Царству оца мога .
И сада вам дајем нову заповест:
"Волите један другог као што ја волим вас.
Нема веће љубави него кад,
човек положи живот свој за пријатеља.
И ако волите један другог,
сви људи ће знати да сте моји ученици.
Оче...
дошао је час.
Прослави свог сина као што је твој син прославио тебе.
Чувај у твоје име оне које сам заборавио.
Ја се не молим само за ове,
већ и за оне
који верују у мене кроз њихове речи.
Ја сам пут,
истина
и живот.
Петре!
Оче!
Оче, кад би хтео да пронесеш ову чашу мимо мене!
Али не моја воља, но твоја нека буде!
Ово је твој час Јуда.
Час сенки.
О, господару.
Ти си издао свог господара пољубцем.
То је тај човек, ухапсите га.
Јудо!
Шта се дешава?
Издајицо!
Ти си га издао!
Петре, Петре слушај ме. Једини начин да се господар спаси је да прича са синедрионом.
Пустите га!
- Они ће га убити! - Исусе!
Исусе!
Не, Петре!
Одлазите олошу!
- Ухапсите их све! - Зера!
Ја сам онај којег тражите. И ви сте ме нашли. Њих оставите на миру.
Одведите га.
Господару, ми морамо учинити нешто! Ми морамо учинити нешто!
Где га воде?
Зера!
Ја морам да разговарам са Зером! Ја морам да разговарам са Зером!
Да ли је он овде? Да ли су га довели?
Кога?
Исуса!
Господару Зера молим вас, не разумем овог човека.
Зера, Зера, сада.
Где је тај састанак са Кајафом? Ја морам да будем са Исусом!
Састанак? Нама никаквог састанка.
То је издаја.
Твој Исус је оптужен за богохуљење.
Ти си нам био од непроцењиве користи Јуда.
Дођи да нас посетиш кад се ово заврши.
Па, иди као што си и желео, одлази одавде.
Хајде, одлазите одавде.
Господару Јосифе ми смо те тражили.
Ово је Марта, Лазарова сестра.
И Марија, мајка Исусова.
Исус је ухапшен.
Да знам. Позван сам на
састанак са вишим свештеницима.
Ти имаш висок утицај у синедриону.
Молим те, помози!
Ја ћу покушати, ти знаш то.
Учинићу све што могу.
Ја никад нећу разумети како је тај преварант надмудрио толико људи.
Ти си једна од оних који су су му веровали, зар не?
Па, ја признајем да сам му веровала, али зар му нисмо сви ми веровали.
- И сада кад си сазнала истину? - Он рекао много ствари које су ми се свиђале.
- Па шта онда? - Он је и учино неке добре ствари.
Добре ствари? То су били ђаволски трикови!
Добро, добро. Он зна да је он био преварант и богохулник и он нас је издао, и сада ће платити за то.
Дођите, жао ми је што сам вас пробудио у ово време.
Господару Никодиме.
Браћо! Браћо!
Браћо!
Кајафа, то да се он мора ухапсити као обични лопов је најнедоличније од нас!
Исусе, ми не намеравамо да те теретимо као криминалца.
Али би ти морао да објасниш природу твог учења овом савету.
Које учење ти и твоји ученици ширите Јудејом?
Ја сам причао отворено да цео свет чује.
Подучавао сам у синагогама и храмовима. Ништа нисам рекао у тајности.
Па, што ме онда питаш?
Питај оне који су ме чули.
Они су моји сведоци.
Кајафа, ја сам чуо његово проповедање.
Ја, ја нисам нашао ништа у његовом учењу што пориче основне принципе наше вере.
Рави, ми нисмо разумели значење многих твојих речи.
На пример, постоје сведоци који говоре да ти тврдиш да можеш да уништиш храм
и поново га изградиш за три дана.
Нико не може поново изградити храм за три дана.
Оно што је он рекао, сигурно има симболичко значење.
Ја сам сигуран да сам чуо да је он рекао да га може поново изградити за два дана!
Три дана овде, четири дана тамо! Сведоци се не могу сложити!
Како се можемо сетити сваког детаља.
Десили су се нереди које је Исус проузроковао, а Римљани нас окривљују.
Нереде је проузроковао Варава!
Римљани не траже извињење. Ми знамо шта су они учинили нашим људима.
Сви се ми сећамо догађаја не од пре много година,
када су хиљаде наших људи приковани на зидове Јерусалима,
јер није било довољног стратишта
да задовољи римску жеђ за крвљу.
Нико од нас не жели да да још једну жртву Понтију Пилату, коју би могли спречити.
Наравно да не, Јосифе, ми се слажемо око тога.
Као што је Кајафа рекао, ово није суђење.
Ми, ми смо напустили наше домове да дођемо овде данас
надајући се да ће Исус из Назарета објаснити сврху његове мисије
и помоћи да спречимо поделу у нашем друштву.
Брате ми смо често слушали да си ти дошао да донесеш љубав и братство.
И ја те преклињем да донесеш мир у овај скуп данас.
Реци ми...
Говори се да си ти себе прогласио Сином божијим.
Ја те сада молим у име Оног вечног.
Да ли си ти Месија, син божији?
Јесам.
И ти ћеш видети Сина човечијег, како седи са десне стране силе Божије.
Чуј Израиљу,
Господ, Бог наш ,Господ је један!
Ми смо доста чули.
Одведите га код прокуратора Понтија Пилата,
у чијим рукама леже ауторитет за суђење и пресуду.
Дозволи да се приближим!
Они ће га распети!
Син Божији! Убијте га!
Изгрдите га!
Богохулник!
Па, шта ће бити са њим?
Они га шаљу Понтију Пилату!
Ми знамо како ће се то завршити.
Сачекај! Ја знам ко си ти! Ти си био са Исусом!
- Ти си један од његових следбеника. - Не, ја га не познајем!
Али то је он! Погледајте!
И ја га знам. Он је један од његових следбеника!
Ја га знам! Ја га знам!
Он је преварант. Ухапсите га!
Ја вам кажем да га не познајем!
Ти си један од њих. Ја сам га видео!
- Шта се овде дешава? - Овде је пријатељ Исусов. Ученик.
Недајте да оде.
Ах, молим вас.
То је грешка. Ја не знам Исуса о којем они причају, нити да га се они жели отарасити.
Иди.
Мир овде.
Зар ти не знаш да си сам на светој земљи?
Слушајте их? Ослободите Вараву!
Полудели људи. Они треба да буду овде.
Твоји пријатељи напољу желе да те ослободе.
Предпостављам да се носиш са убиством.
Ја нисам убица.
Ја не би требао да будем овде са овом двојицом.
Ја сам родољуб.
Сви сте ви злочинци. Ја не мислим да си ти другачији.
Он је тај који је починио убиство а не ја!
Не, он ме је наговорио на то. То је била његова идеја.
Када ће то бити?
Када Понтије Пилат дође из Цезарије на Пасху, или ма како се она звала.
Слушајте, ви ме морате пустити одавде. Ја нисам ништа учинио!
Слушајте ме!
Ослободите Вараву! Ослободите Вараву, молимо вас!
Ослободите Вараву! Ослободите Вараву!
Ви немате право да га ухапсите! Ослободите Вараву!
- Добродошли - Добродошли?!
Ја одем на једну недељу и кад се вратим затекнем руљу која виче, а ви ми кажете добродошао?
Ко је тај Варава о којем вичу?
То је побуњеник којег смо ухапсили.
Његови следбеници су узнемирили масу.
Ја не мислим да ће њихова бука пореметити мој суд.
Види, узећеш сто људи и очистићеш улицу. Ја сам уморан.
С поштовањем Прокураторе...
Молим вас, ја сам јако уморан!
Јерусалим је пун људи, има много усијаних глава међу њима.
Да, они ће се охладити када виде како ће проћи њихов Варава.
Пилате, ја се бојим да постоји други случај о којем се морамо побринути.
Други случај?
Да, он је предан нама од синедриона лично. Тиче се одређеног проповедника из Галилеје.
Квитилије, ја нисам заинтересован за њихове проповеднике и пророке, и ти то знаш.
Да, наравно, ја знам.
Синедрион, са којим смо имали сарадњу,веома корисну за нас, сматрају га веома важним.
- Чак хитним... - Хитним? Хитним?
Извините.
Можда следеће недеље.
Прво, морамо да се суочимо са Варавом.
Пилате, делегација Синедриона вас чека напољу,
и она је предвођена са Зером лично.
Они држе, ах, тог проповедника, тог Исуса из Назарета са собом. Они, они желе да му судиш.
Да му судим? Зера лично?
То мора да је важно. Не, не, не.
Ја не желим да се мешам у њихове религијске свађе.
Ово је месечни извештај пророка.
Мислим да је мудро да их не наљутимо беспотребно. Мислим да би требао да их примиш.
Онда пусти их унутра.
Не стој овде, пусти их.
Ах... Пилате
Ја се бојим да ми морамо ићи до њих.
Ми морамо ићи њима?
Да, према њиховим веровањима, они не смеју ући у кућу Римљанина, нарочито не на Пасху.
Они би били упрљани.
Упрљани.
Заборавио сам на то.
Добро.
Отићићемо код њих.
Доведите их у велику дворану.
Како владати таквим људима?
Прокураторе...
Ми смо утврдили да овај човек, Исус из Назарета
искривљује погледе нашег народа на однос Бога и државе.
Штавише, он изопачује језгро наше религије.
Ја нисам надлежан за људе који крше ваше религијске законе;
моја функција овде као управника је да одржавам мир у служби правног поредка.
Ми знамо то прокураторе, али овај човек прети успостављеном поретку.
Да он није криминалац, ми га не би довели теби.
Он себе назива Христос, што значи помазаник - цар(Месија).
Хвала, ја такође знам нешто Грчког.
Добро шта је даље он учинио?
Он је говорио против Императора? Он је говорио против Рима?
Добро, прокураторе, не директно, али...
Не директно? Онда је он ваш проблем, ви треба да му судите по вашим законима.
Прокураторе, за нас, овај човек, Исус, је богохулник.
Ако би ми сами управљали државом, ми би имали право да изнудимо казну
коју је по Мојсијевом закону предвиђена за богохуљење.
Он је начинио тријумфалан улаз у Јерусалим, називајући себе краљем Јевреја.
Тврдњу који ми потпуно одбацујемо!
Краљ Јевреја?
Добро, штагод да је друго учинио, таква тврдња је издаја.
Истина, истина, онда добро,
ја ћу разговарати са њим,
са вашим Исусом.
- Он није наш. - Него чији је? Чији?
Доведите га унутра!
Да ли је ово човек којег сматрате толико опасним?
Ово, је човек који жели да буде краљ?
Дођи, дођи...
Првосвештеници те оптужују да проповедаш изопачене доктрине.
Дођи.
Они такође кажу да себе називаш краљем Јевреја.
Па, да ли си ти крај Јевреја?
Да је овај свет моје краљевство,
моји следбеници би се борили да спрече да будем ухваћен.
Ах, ти причаш о краљевству,
дакле ти си сигурно краљ. Да ли си ти краљ?
Јесам.
Ја сам рођен са једним циљем.
Да будем сведок истине.
И сви који не могу да прихвате истину да чују мој глас.
И шта је истина?
Не, овај човек није злочинац.
Он је сањар. Водите га, водите га одавде.
Избичујте га због кршења римског права, то ће га разбудити.
Добро.
Прокураторе...
Ми вође синедриона, увек смо имали исти циљ као ти.
Мирно и дугорочно вођство нашом земљом за добробит народа.
Молим вас, молим вас... Немојте мени говорити о народу.
Док се покоравају, кога брига за вашу децу Израиља као и нас за руљу у Риму?
Не, Зера.
Говоримо отворено.
Зашто, Синедрион сматра овог човека толико опасним,
да су послали тебе лично, овде да се увере да је он осуђен?
Можда из истог разлога из којег би га и ти, да га познајеш добро као ми,
сматрао опасним.
То је доста! Обуците га.
...из Јерусалима као краљ? Погледајте га сада!
Па он је сада краљ? Краљ Јевреја?
- Можда би требали да га обучемо као краља! - Хеј, немој мој, узми један од оних тамо!
Чекајте, ево овде.
Ево га.
Хајде. Ево готово је. Окрени се.
- Погледајте га! - Хеј, сачекајте.
Ако је краљ, њему треба круна!
Хеј величанство, узвишено и моћно величанство!
Ох! Погледајте га!
Има је!
Краљевска круна!
Он је добио своју круну!
Њему треба скиптар!
Савршено! Где је ваш престо, ах?
Сада је он краљ.
Тиберије ће се забринути!
Погледајте краља.
Па, шта имаш да кажеш за себе, сада?
Говори!
Ко си ти?
Шта си ти?
Па, реци нешто!
Зар не желиш да се браниш?
Да ли желиш да умреш?
Зар не схваташ да ја имам моћ да те ослободим или чак да те разапнем.
Ти не би имао моћ надамном
да ти она није дата од горе.
Квантилије.
Зар не постоји стари обичај у част Пасхе
где прокуратор може ослободити осуђеника на смрт
као акт милости?
Да, тај обичај још увек постоји.
И ми имамо два осуђеника.
- Вараву? - И Исуса.
Па нека народ одлучи.
Ја сам донео одлуку.
Народ ће одлучити.
- Зера... - Водите га!
Добро, водите овога.
Идите у доле у затвор и доведите Вараву.
Варава! Запамти?Варава!
Ево, слушајте ме, слушајте, вас двоје слушајте.
Кад вам дам знак, треба да вичете Варава!
Варава вас је бранио. Варава се борио за вас. Немојте га изневерити.
Вичите за Вараву!
Не, ми морамо спасити Исуса, он је праведник.
Када су га ухапсили? Касно ноћас. У врту код Гетисманије.
Гетисманије? То је недалеко од мене.
Ми се морамо припремити. Варава се мора ослободити по сваку цену.
Сада, сви наши људи учествују. Да ли разумете?
У знак великодушности и добронамерности,
наш узвишени император је увео обичај пуштања једног осуђеника на смрт
у част ваше Пасхе.
Ми имамо два затвореника.
Један! Исус из Назарета
Оптужен за издају јер је прогласио себе краљем Јевреја.
Ко буде викао за тог лажног пророка нек се чува.
Погледајте га, краљ Јевреја. Шта му се десило?
Ти зовеш себе краљем?
Или...
Вараву!
Оптуженог за побуну и убиство римског пуномоћника.
Ослободите Вараву!
Ослободите Вараву! Он је наш!
Дајте нам Вараву!
Који од ове двојце ће бити ослобођен?
Исус из Назарета.
Крив за проглашавање себе краљем Јевреја...
или...
Вараву?
Ослободите Исуса! Он је прави пророк!
Ослободите Вараву! Бог вам помогао! Ослободите га!
Ослободите Вараву!
Лажни пророк! Он нас је издао! Убите Назарећанина!
Исусе! Исусе!
Ми тражимо Вараву!
Ослободите Вараву! Вараву!
- Ослободите Вараву! - Исуса! Исуса!
Вараву!
Исуса!
Ћути, ти олошу!
Ослободите Вараву!
Ослободите га! Убијте Вараву!
Ми не смемо да дозволимо да он буде пуштен!
- Ми не можемо дозволити Варави да оде! - Да.
- Војницима се то неће свидети. - Померите се.
Пилате, ти не намераваш ваљда да ослободиш Вараву!
Убицу и непријатеља Рима!
Питам се, ко је прави непријатељ?
Исус из Назарета се мора ослободити!
Нека се запише
да је Исус из Назарета проглашен кривим за издају због проглашавања себе краљем
Јевреја и осуђен
на казну распећа.
Хеј погледајте, где је последњи затвореник?
Ево човека.
Хајде.
- Ах... Краљ Јевреја - Пожури. Ова маса људи ме брине.
Узмите га.
Хајде, направите простора! Склоните се са пута!
Спаси себе Исусе!
Ти си нас издао!
Склоните се руљо! Хајде! Хајде!
Он је издајица!
Он је пророк!
Ти си нас издао!
Издајицо!
Ја знам тај знак. То је увреда!
Он није краљ Јевреја!
Такве наредбе смо добили!
Склоните се!
Сви, одмакните се!
Оче опрости им.
Они не знају шта чине.
Ако си ти стварно оно што тврдиш,
ако си ти Месија,
зашто не спасиш себе?
- И нас. - Остави га на миру!
Зар се не бојиш Бога чак и када умиреш?
Ми смо заслужили да умремо.
Ми смо добили правичне казне за своје злочине.
Али овај човек није учино ништа погрешно.
Исусе...
Сети ме се кад стигнеш у Царство своје.
Данас, ћеш бити са мном у рају.
Хеј, хеј... ти
- Она је његова мајка. - Како доказујеш то?
Хеј,
Она јесте његова мајка.
Иди њему.
- А ко сте ви? - Молим вас.
Ја сам са породицом.
Да ли је то тачно?
Да, она је члан породице.
Иди!
Јоване...
ево ти мајке.
Жено...
ето ти сина.
Он је спасио друге. Зашто не може да спаси себе?
Или...(Боже мој)
Или..., лима савахтани ?(Боже мој, Боже мој зашто си ме оставио ?)
Слушајте!
Слушајте, Он позива пророка Илију.
Не, Он не зове Илију.
Он изговара текст завета.
Чак и сада, када је прикован на крст он проповеда.
Чак и сад.
Он је презрен и одбачен од људи, људског јада и он је сада раван боли,
он је тлачен и растужен, јер, није отворио уста.
Он је дошао као јагње на заклање,
и као овца пре него што је расправљена.
Заиста, он је родио наш бол и носио нашу тугу
пошто ми нисмо ценили његов посвећени говор о Богу и туги,
тако да је он повређен због наших преступа, и злоупотребљен због наше неправде,
и кроз његове ране ми смо излечени.
Да препорођени.
Оче...
У руке твоје...
предајем дух свој.
Готово је...
О Боже, о Боже...
Мој Боже!
Мој Господе!
Молим те помози ми!
Молим те.
Мој Боже, мој Боже молим те
Хеј ви, из фамилије дођите и узмите тело.
Гробница је обезбеђена од истакнутог члана ваше вере који жели да остане у тајности.
Понтије Пилат је дао дозволу пре него што се вратио у Цезарију.
Да, да, да.
Али ви не разумете. Зашто би требали?
Нама много значи да знамо где је гробница.
Уз сво дужно поштовање зашто је то толико важно? Човек је мртав.
Па пошто си питао, постоје гласине да ће овај Исус устати из мртвих.
И ти верујеш у то?
Али то може савладати сујеверје.
Његови следбеници могу једноставно тајно уклонити тело
и онда они могу да говоре да имају сведока васкрснућа.
Зато, да ли гробница може бити чувана?
Ништа вас не спречава да је чувате.
Али, она мора бити чувана од стране Римљана.
Зашто?
Па, ако би користили стражаре из храма, његови ученици би могли рећи да је он васкрсао али његови непријатељи поричу то.
Какав си ти човек, ако смем да питам?
Његова смрт те не задовољава?
Ја мислим да би се ваш прокуратор, да је овде,
сложио са мном кад бих рекао
да је Исус опаснији сада када је мртав.
Зато,био бих захвалан ако се нешто може учинити.
У реду онда.
Римски стражари ће бити постављени.
Хеј станите!
Ко сте ви? Где идете?
Ми смо породица Исуса из Назарета који овде лежи.
Шта желите?
Да уђемо у гробницу.
Зашто?
Да му помажемо тело,
да ставимо чисто рубље, биље и зачине. То је наш обичај.
Зашто нисте учинили то кад сте га донели?
Сабат је почео; нисмо могли ништа да купимо.
Шта ти мислиш?
То су само три жене, пусти их.
Ја мислим да ће то онда бити уреду.
Требаће вам помоћ да померите камен.
Уреду онда, урадимо то заједно.
Али требаће нам помоћ.
Хеј Лентије, пробуди се! Дођи са нама.
Маркусе, ти пази мост!
Где идете?
Зашто тражите живог међу мртвима?
Исус није тамо.
Хајде!
Исус није овде!
Сигуран си?
Заклињем се Јупитером, Херкулом и Марсом!
Да, да, били сте будни целу ноћ и нисте се померили са те тачке!
Тачно! Ми смо добили стриктну наредбу! Нико се није приближио гробници.
И ти јеврејски свештеници или шта год да су, били су са нама сво време!
Па онда, ко је померио камен?
Ко је?
То сам ја, Филип!
- Да ли те је неко следио? - Не.
Сигуран си?
Наравно да јесам.
Да ли нас још увек траже?
На сваком углу можеш видети стражаре из храма и римске војнике!
Ово место није више безбедно, морамо отићи на друго место!
Али где да одемо?
Ја бих желео да можемо до Галилеје.
Петре!
Реци нам. Шта да радимо?
Ми морамо чинити оно што је господар тражио од нас.
Господар је мртав, Петре.
- Ти си рекао да те нико није следио. - И није!
- Марија! - Петре!
Сви ви...
Ја сам га видела.
Кога?
Господара.
- Видела си га? - Да.
Он је устао.
Видела сам га. Видела сам га.
Овог јутра, отишли смо до гробнице, и у близини гробнице био је човек,
и младић.
И човек ми је рекао:
"Зашто тражиш живог међу мртвима?
Исус није овде."
Онда смо отишли у гробницу. Видели смо да је камен одваљен.
Гробница је била отворена.
Ми смо га тражили али га није било.
Ти кажеш да господарево тело није било тамо?
- Да ли је украдено? - Не, не.
Дозволи да завршим.
Кад смо напуштали гробље, угледала сам другог човека.
Он је приметио колико смо били избезумљени.
Он је рекао: "Жено,
зашто плачеш?"
И онда је изговорио моје име...
Марија.
То је било када сам видела да је то он, Исус.
Пала сам на колена и пришла му.
Он је рекао "Не додируј ме јер још нисам узишао Оцу своме,".
"Него, иди браћи мојој и испричај им."
Ви ми не верујете.
Ја вам кажем да сам га видела. То је био наш Господ!
Марија, Марија.
Јоване.
Ох Јоване ти ми не верујеш. Ти.
Марија, ти си уморна.
Молим те.
Молим те одлази.
Ја сам га видела, Јоване. Ја сам га видела.
Женске измишљотине.
Измишљотине?
Да ли је његова смрт измишљотина?
Ја сам видела како умире!
Била сам тамо и плакала под његовим стопалима!
Зашто да се он онда није појавио мени?
Он је устао?
Он је рекао да вам кажем,
и ја сам то учинила.
Ти јој не би поверовао.
Чак и кад је господар оживео Гирусову ћерку ти ниси поверовао у то!
Шта ти мислиш? Ти верујеш у њену причу?
Добро, да ли неко од вас верује?
Да ли ти, Андреје?
Да ли ти, Јакове?
И ти, Матеја?
Да ли ти?
Петре?
Да.
Како можеш?
Зато јер је он рекао да ће то бити.
Зато јер је он желео да буде тако.
Он је желео да се све догоди као што се и догодило.
И ја сам му увек веровао.
Али Петре, ти си га се одрекао! Ти си га се одрекао три пута!
Да!
Ја сам га се одрекао јер сам био кукавица.
Ми смо сви кукавице!
Ми смо оптужили Јуду да је издајица, а ми смо га сви издали.
Ми смо га сви напустили.
Браћа из синедриона га барем нису познавали.
Римљани
га нису познавали.
А ми смо јели са њим.
Ми смо живели са њим.
Ми смо знали да је он Христос!
А ипак смо га издали.
Браћо зар не видите?
Томо...
Ти си ме питао да ли верујем да је устао.
Да ја верујем.
Јер ја знам у моме срцу да нас он неће напустити.
Ја знам у мом срцу да ми је опростио...
нама.
Опроштено свима нама.
Ово је тачно оно чега сам се плашио.
Његови ученици су сигурно дошли ноћу, померили камен и однели тело.
Немогуће! Ја сам имао стражаре овде као што сте тражили!
И ваши свештеници су били овде, такође.
Сада почиње.
Све почиње.
То је записано:
"Син човечији ће патити,
и трећег дана ће поново устати из мртвих да преузме своју славу."
Ви сте моји сведоци за ово.
Сада је мој Отац на небу измирен са светом,
и као што је он послао мене,
ја шаљем вас.
Примите Светог Духа.
Идите као јагњад међу вукове.
Учините ученике од свих народа.
Крстите их у име Оца, Сина, и Светог Духа.
Учите их Јеванђељу и заповестима које сам вам дао.
Сада, напуштам свет поново, да одем Оцу свом .
О, Господе, остани са нама.
Док ноћ пада,
и дан је сав испуњен.
Немојте се плашити.
Ја сам са вама,у све дане до свршетка века.
§
§ С
§ Сл
§ Сла
§ Слав
§ Слави
§ Славиј
§ Славија
§ СлавијаФ
§ СлавијаФИ
§ СлавијаФИЛ
§ СлавијаФИЛМ
§ СлавијаФИЛМ §